жап

жап

Г.: жеп

1. время, пора

Кеҥеж жап летняя пора;

тунемме жап время учёбы;

самырык жап молодость.

Йоча годсо пиалан жап, эҥер, олык, чодыра – чылажат ӱмыр мучкылан сӱретлалт кодеш. [/i]В. Иванов.[/i] Счастливая пора детства, реки, луга, леса – всё это оставляет свой отпечаток на всю жизнь.

2. досуг; свободное от работы время

Яра жап свободное время.

Пашам ыштыш тудо кум айдем олмеш, эскераш сурт-печым жап ыш лий йӧршеш. [/i]М. Казаков.[/i] За троих выполнил он работу, проявлять о хозяйстве своём заботу ему было недосуг.

3. подходящая, удобная пора, благоприятный момент

Пызле пеледеш – йытын ӱдаш жап. [/i]Пале.[/i] Цветёт рябина – время сеять лён.

4. период, эпоха

Марий сылнымутан литература первый руш буржуазно-демократический революций жапыште шочын. [/i]С. Черных.[/i] Марийская художественная литература зародилась в период первой русской буржуазно-демократической революции.

5. лингв. время; категория времени (действийын ойлымо жап дек отношенийжым ончыктышо глагол форма)

Кызытсе жап настоящее время,

эртыше жап прошедшее время;

жап категорий категория времени.

Полшышо глагол-влак лица да числа дене вашталтыт, жап да наклонений формышт уло. [/i]«Мар. йылме»[/i] Вспомогательные глаголы изменяются по лицам и числам, имеют формы времени и наклонения.

6. перен. часы

Жапым ончале – пелйӱдат эртен улмаш. [/i]В. Юксерн.[/i] Посмотрел на часы – оказывается, уже полночь миновала.

Идиоматические выражения:

– жапше годым

– жап деч ончыч

– жап шуде

– жап шуде колымаш

– лишыл жапыште

– первый жапыште

– кӱчык жапыште

– пытартыш жапыште